1 00:00:00,301 --> 00:00:07,061 ... 2 00:00:11,461 --> 00:00:13,421 - Wat doe ik hier? 3 00:00:13,981 --> 00:00:15,701 - We kunnen redden je been. 4 00:00:16,541 --> 00:00:18,781 We werken aan een serum, Dyxenaal. 5 00:00:18,981 --> 00:00:21,821 Je fysieke capaciteiten zullen verdwijnen voorbij de verbeelding. 6 00:00:22,021 --> 00:00:24,141 - En dan? - Je wordt lid van de Sentinels. 7 00:00:24,341 --> 00:00:25,541 Onze elite-eenheid. 8 00:00:25,741 --> 00:00:27,701 - En zijn vrouw? - Wij zorgen ervoor. 9 00:00:27,901 --> 00:00:30,861 - Uw man helaas niet niet overleefd. 10 00:00:31,421 --> 00:00:34,341 - Vertel het uw getalenteerde agent zich haasten. 11 00:00:34,541 --> 00:00:37,741 Ik heb de plannen nodig van het laboratorium zoals afgesproken. 12 00:00:38,181 --> 00:00:39,341 - Wat wil je van hem? 13 00:00:40,541 --> 00:00:42,101 - Een Duits commando kwam binnen. 14 00:00:42,301 --> 00:00:44,181 Hij vermoordt iedereen. 15 00:00:45,861 --> 00:00:47,421 Cris 16 00:00:48,461 --> 00:00:49,701 (In het Duits) 17 00:00:50,061 --> 00:00:52,181 Hij komt op adem. 18 00:00:58,901 --> 00:01:01,821 Intrigerende muziek 19 00:01:02,021 --> 00:01:26,941 ... 20 00:01:27,621 --> 00:01:29,701 Piepende deur 21 00:01:37,901 --> 00:01:39,541 (In het Duits) 22 00:02:22,701 --> 00:02:24,821 Dreigende muziek 23 00:02:25,021 --> 00:02:33,541 ... 24 00:02:34,541 --> 00:02:37,061 Intrigerende muziek 25 00:02:37,261 --> 00:03:33,541 ... 26 00:03:35,541 --> 00:03:37,661 De klokken luiden. 27 00:03:37,861 --> 00:03:43,381 ... 28 00:03:43,581 --> 00:03:46,501 Zoemend 29 00:03:52,701 --> 00:03:55,661 - Algemeen. - Sorry voor je mannen. 30 00:03:55,861 --> 00:03:58,541 Hoe deed dit commando onze site had kunnen bereiken? 31 00:03:58,981 --> 00:04:01,181 Ze werden op de hoogte gebracht. Er is een mol. 32 00:04:01,381 --> 00:04:04,341 De veiligheidsmannen zal uw pand onderzoeken. 33 00:04:04,981 --> 00:04:07,541 - Ze zullen niets vinden. - Jouw archieven? 34 00:04:08,221 --> 00:04:10,541 - Zijn dat van een respectabel programma. 35 00:04:10,941 --> 00:04:13,621 Wij hebben gedaan wat nodig was. - Dat is wat ik wilde. 36 00:04:14,341 --> 00:04:17,261 De dood van Mazauric brengt ons in de problemen in een delicate situatie. 37 00:04:17,461 --> 00:04:19,741 - Wij controleren de productie 38 00:04:19,941 --> 00:04:22,341 en het injectieprotocol opgezet. 39 00:04:22,861 --> 00:04:24,741 Ook zonder hem kunnen we doorgaan. 40 00:04:25,541 --> 00:04:27,621 Zijn dood vertraagt ons... 41 00:04:28,581 --> 00:04:30,661 maar we zullen volhouden onze verplichtingen. 42 00:04:30,861 --> 00:04:34,101 - Het hoofd van de ene die u heeft aangevallen, is geïdentificeerd. 43 00:04:34,661 --> 00:04:36,901 Een spionnenmeester. Franz Gruber. 44 00:04:37,101 --> 00:04:40,181 Onze diensten zijn onderschept een Duits gecodeerd bericht. 45 00:04:40,381 --> 00:04:42,221 Misschien kunnen we hem lokaliseren. 46 00:04:42,901 --> 00:04:44,701 Vertel het uw Sentinels klaar zijn. 47 00:04:45,061 --> 00:04:47,461 Vang deze Gruber levend is een prioriteit. 48 00:04:47,661 --> 00:04:48,821 - Gehoord. 49 00:04:49,021 --> 00:04:50,381 - Bedankt, Jean-Baptiste. 50 00:04:50,581 --> 00:04:51,821 - Algemeen. 51 00:04:52,221 --> 00:04:54,141 Zoemend 52 00:04:58,421 --> 00:05:01,341 De soldaten roepen naar elkaar. 53 00:05:02,021 --> 00:05:03,341 - Geef niet op! 54 00:05:05,781 --> 00:05:08,261 - Schiet op, Er zijn nog steeds vrachtwagens. 55 00:05:22,501 --> 00:05:25,061 - Genezing is uitzonderlijk snel. 56 00:05:27,301 --> 00:05:29,901 Raak niet aan. Het kan nog steeds geïnfecteerd raken. 57 00:05:39,101 --> 00:05:40,221 Pijn? 58 00:05:41,021 --> 00:05:42,021 - Nee. 59 00:05:48,781 --> 00:05:50,501 Ik weet niet wat mij overkwam. 60 00:05:52,981 --> 00:05:54,261 Ik herinner me niets. 61 00:05:55,941 --> 00:05:57,341 Gewoon stukjes en beetjes. 62 00:05:57,901 --> 00:05:59,701 Sorry als ik je pijn heb gedaan. 63 00:05:59,901 --> 00:06:02,061 - Het kan gebeuren bij de 1e injectie. 64 00:06:03,301 --> 00:06:04,821 Het serum is krachtig. 65 00:06:05,021 --> 00:06:06,981 Je lichaam zal leren het te verdragen. 66 00:06:08,581 --> 00:06:09,861 - Wat zit erin? 67 00:06:11,021 --> 00:06:14,341 - Efedrine, corticosteroïden en synthetische componenten. 68 00:06:15,141 --> 00:06:16,821 Ik maak jou een laatste monster. 69 00:06:24,821 --> 00:06:26,061 De honden van Ménilmontant? 70 00:06:29,541 --> 00:06:32,461 - Het is zeldzaam om een dokter te hebben wie weet van tatoeëren. 71 00:06:32,661 --> 00:06:34,541 - Ik heb gewerkt met het gevangenisklimaat. 72 00:06:36,061 --> 00:06:37,341 - Voor jouw ervaringen? 73 00:06:40,941 --> 00:06:42,021 Natuurlijk. 74 00:06:43,301 --> 00:06:45,181 Het is niet veel waard, een gevangenisvogel. 75 00:06:45,621 --> 00:06:47,141 Nog minder dan een soldaat. 76 00:06:47,741 --> 00:06:49,261 Je hoeft jezelf alleen maar te helpen. 77 00:06:49,461 --> 00:06:51,341 - Al onze patiënten zijn vrijwillig. 78 00:06:51,541 --> 00:06:52,541 Zoals jij. 79 00:06:54,421 --> 00:06:55,701 - Hoeveel heb je er vermoord? 80 00:06:57,181 --> 00:06:59,101 - Dat weet je niet waar heb je het over. 81 00:07:02,301 --> 00:07:03,341 Jouw uniform. 82 00:07:07,501 --> 00:07:09,941 - Je komt niet eens aan om mij in het gezicht te kijken. 83 00:07:10,621 --> 00:07:12,541 - Ik ben klaar met soldaat Ferraud. 84 00:07:23,381 --> 00:07:26,461 - Voordat ik vertrek, wil ik het zien mijn vrouw. Mijn zoon. 85 00:07:27,661 --> 00:07:30,221 - U moet dit navragen bij kolonel Mirreau. - Ga ervoor. 86 00:07:40,301 --> 00:07:42,221 Ringtone en gemengde chats 87 00:07:42,421 --> 00:07:51,421 ... 88 00:07:55,701 --> 00:08:03,301 ... 89 00:08:08,261 --> 00:08:10,221 - Arras-ziekenhuis, alsjeblieft. 90 00:08:13,501 --> 00:08:15,221 Ik wil graag praten aan dokter Roux. 91 00:08:22,421 --> 00:08:23,541 Akkoord. 92 00:08:31,741 --> 00:08:33,461 Meneer Girardin? - Ja ? 93 00:08:34,901 --> 00:08:36,781 Het spijt me voor wat er met je is gebeurd. 94 00:08:37,741 --> 00:08:41,021 Het is verschrikkelijk. Deze oorlog is verschrikkelijk. 95 00:08:41,981 --> 00:08:43,141 Ga zitten. 96 00:08:44,461 --> 00:08:46,581 - Ik zou iets hebben om je te vragen. 97 00:08:47,541 --> 00:08:50,501 Mijn man werd behandeld door een dokter in Arras. 98 00:08:52,581 --> 00:08:53,821 Ik wil hem graag spreken. 99 00:08:54,461 --> 00:08:57,101 - Arras ligt aan de voorkant. - Ja. 100 00:08:57,661 --> 00:09:00,861 Zoals de krant heeft gedaan voorbij, dacht ik... 101 00:09:02,941 --> 00:09:04,381 Zou je er één voor mij willen signeren? 102 00:09:05,101 --> 00:09:06,141 - Maar... 103 00:09:06,501 --> 00:09:09,021 Wat denk je Wat zal hij je vertellen? 104 00:09:10,661 --> 00:09:11,981 - Wat is er gebeurd. 105 00:09:13,461 --> 00:09:15,181 - Je bent verdrietig, mijn kleintje. 106 00:09:15,781 --> 00:09:17,581 Oneindig verdrietig. 107 00:09:19,141 --> 00:09:20,741 Wat gebeurt er met je... 108 00:09:21,221 --> 00:09:22,741 - Ik moet het weten. 109 00:09:24,181 --> 00:09:26,341 - Ik denk het niet voor jou om te beseffen. 110 00:09:26,541 --> 00:09:29,581 Aan de voorkant sturen we dan journalisten. En opnieuw. 111 00:09:29,781 --> 00:09:33,421 De meest ervaren. - Alsjeblieft. Een paar uur. 112 00:09:34,181 --> 00:09:35,301 Graag gedaan. 113 00:09:37,141 --> 00:09:38,501 Zucht 114 00:09:40,261 --> 00:09:42,101 - Sorry, dat kan ik niet doen. 115 00:09:43,901 --> 00:09:45,461 De voorkant is... 116 00:09:45,661 --> 00:09:48,181 Het is geen plaats voor een proeflezer. 117 00:09:53,701 --> 00:09:55,101 Het spijt me. 118 00:09:58,221 --> 00:09:59,221 - BEDANKT. 119 00:10:01,061 --> 00:10:03,021 Intrigerende muziek 120 00:10:03,221 --> 00:10:09,701 ... 121 00:10:21,541 --> 00:10:22,861 Wij kloppen. 122 00:10:29,461 --> 00:10:31,941 (- Heeft iemand je naar boven zien komen?) (- Nee, niemand.) 123 00:10:38,621 --> 00:10:39,661 (- Wacht.) 124 00:10:40,501 --> 00:10:42,061 Klikken van het slot 125 00:10:51,781 --> 00:10:52,821 (Niet hier.) 126 00:10:53,741 --> 00:10:54,821 - Dus we gaan weg. 127 00:10:55,301 --> 00:10:58,421 Ik kan je niet meer zien 5 minuten. Als een dief. 128 00:10:58,621 --> 00:11:00,381 Ik wil bij je zijn, Gisèle. 129 00:11:01,101 --> 00:11:03,861 We moeten allebei vertrekken. Verre van dat alles. 130 00:11:04,901 --> 00:11:06,501 - En hoe zouden we het doen? 131 00:11:06,701 --> 00:11:09,261 Zonder geld ver weg gaan, zonder iets? 132 00:11:09,461 --> 00:11:11,141 - Geld is er altijd. 133 00:11:12,061 --> 00:11:13,541 - Het is niet mogelijk. 134 00:11:14,061 --> 00:11:15,341 En jij weet het. 135 00:11:18,061 --> 00:11:19,301 - Omdat je bang bent. 136 00:11:20,581 --> 00:11:21,661 - Nee. 137 00:11:29,381 --> 00:11:30,861 Maar dat kan ik hem niet aandoen. 138 00:11:31,061 --> 00:11:33,941 - De baron exploiteert je. Hij sluit je op. 139 00:11:34,461 --> 00:11:37,181 Hij zegt dat hij van je houdt, maar dat is niet wat liefde is. 140 00:11:37,381 --> 00:11:40,021 Bij mij zul je vrij zijn. - Je begrijpt het niet. 141 00:11:49,021 --> 00:11:50,301 Wij duwen tegen de deur. 142 00:11:51,301 --> 00:11:53,061 - Gisèle, wil je de deur voor mij opendoen? 143 00:11:53,261 --> 00:11:55,141 Alles is in orde? - Het is oké, ja. 144 00:11:55,341 --> 00:11:57,221 Ik kom aan, ik kleed me aan. 145 00:11:57,901 --> 00:11:59,381 (- Morgen kom ik terug.) (- Ja.) 146 00:11:59,901 --> 00:12:01,621 - Gisèle, open! 147 00:12:02,421 --> 00:12:03,501 Wij kloppen. Gisele! 148 00:12:06,821 --> 00:12:07,901 Met wie was je aan het praten? 149 00:12:11,301 --> 00:12:12,381 Wij kloppen. 150 00:12:12,821 --> 00:12:13,941 - Kom binnen. 151 00:12:18,821 --> 00:12:20,941 -Ferraud, dat is het, je bent klaar. 152 00:12:23,221 --> 00:12:25,021 Wij dragen u over in het Sentinel-kamp. 153 00:12:27,741 --> 00:12:29,341 - Ten eerste, Ik wil mijn familie zien. 154 00:12:30,901 --> 00:12:32,661 - Helaas, het is onmogelijk. 155 00:12:33,221 --> 00:12:34,381 - Waarvoor? 156 00:12:35,061 --> 00:12:37,821 - Officieel, Dyxenal bestaat niet. 157 00:12:38,621 --> 00:12:40,341 De Sentinels ook niet. 158 00:12:41,261 --> 00:12:43,621 Jij maakt deel uit van een geheim programma. 159 00:12:43,821 --> 00:12:45,501 Geen burgers weet niet van het bestaan ervan. 160 00:12:47,701 --> 00:12:51,941 - Mijn vrouw wil niets zeggen. - Ze denkt dat je dood bent, Gabriël. 161 00:12:55,981 --> 00:12:57,061 - Wat ? 162 00:12:59,061 --> 00:13:02,341 - Als de oorlog voorbij is, je zult het vinden. En je zoon. 163 00:13:02,541 --> 00:13:04,421 Ik zweer het je. 164 00:13:04,861 --> 00:13:07,941 - Dit kun je mij niet aandoen. - Deze aanval bewijst 165 00:13:08,141 --> 00:13:10,421 dat de Duitsers zijn overal op voorbereid. 166 00:13:10,621 --> 00:13:13,461 Spionnen zouden kunnen aanvallen aan je familie. 167 00:13:14,141 --> 00:13:17,581 Laat haar in onwetendheid achter, het is om haar te beschermen. 168 00:13:18,421 --> 00:13:19,901 - Wat als ik weiger? 169 00:13:21,061 --> 00:13:23,781 - Er wordt rekening met u gehouden als een deserteur. 170 00:13:24,461 --> 00:13:26,941 En de deserteurs, die vermoorden wij. 171 00:13:31,461 --> 00:13:33,181 - Jij bent een rotzak, Mirreau. 172 00:13:33,981 --> 00:13:36,341 - En jij, je gaat een held zijn. 173 00:13:44,301 --> 00:13:47,221 Melancholische muziek 174 00:13:47,421 --> 00:14:31,501 ... 175 00:14:31,861 --> 00:14:33,381 - Het is niet mogelijk. 176 00:14:33,581 --> 00:14:36,141 - Waarvoor? - De Duitsers zijn bijna bij Arras 177 00:14:36,341 --> 00:14:40,261 en je gaat niet van boord with a shovel. 178 00:14:40,461 --> 00:14:44,061 - Ik wil zijn lichaam zien. Vertel me waar ik het kan zien. 179 00:14:44,261 --> 00:14:48,221 - We moeten waardig blijven. 180 00:14:48,421 --> 00:14:50,981 While men fight, 181 00:14:51,181 --> 00:14:54,341 je moet moedig zijn. It helps, you know. 182 00:14:54,541 --> 00:14:55,781 To accept. 183 00:14:55,981 --> 00:14:58,901 Melancholische muziek 184 00:14:59,101 --> 00:15:15,021 ... 185 00:15:32,381 --> 00:15:34,501 Watch clicking 186 00:15:34,701 --> 00:15:39,901 ... 187 00:15:40,101 --> 00:15:41,581 - It's incredible. 188 00:15:42,341 --> 00:15:44,701 ... 189 00:15:45,101 --> 00:15:48,261 Ferraud's cells, they absorb Dyxenal. 190 00:15:49,941 --> 00:15:51,621 - De spiegel, dames en heren. 191 00:16:02,701 --> 00:16:05,221 - Het spijt me, meneer. Ik dacht niet slecht. 192 00:16:07,621 --> 00:16:09,621 - Dacht je niet slecht? 193 00:16:12,021 --> 00:16:13,661 Hoor je? Hij dacht niet slecht. 194 00:16:16,381 --> 00:16:18,901 Hij kust Gisèle, maar hij bedoelde er niets mee. 195 00:16:20,781 --> 00:16:22,541 - We hebben niets verkeerd gedaan. 196 00:16:26,221 --> 00:16:28,421 - Ik weet niet waarom Ik heb je ingehuurd. 197 00:16:28,901 --> 00:16:33,341 Ik voel je niet. Ik hou niet van wat ik in je ogen zie. 198 00:16:36,581 --> 00:16:38,261 Hoe lang werk je hier al? 199 00:16:39,821 --> 00:16:40,861 - 3 maanden. 200 00:16:48,021 --> 00:16:49,061 - Uitstel. 201 00:16:50,021 --> 00:16:51,261 Kijken naar. 202 00:16:52,501 --> 00:16:54,741 Profiteer ervan, Ik laat het niet vaak zien. 203 00:16:56,821 --> 00:16:58,901 Het doet mij verschrikkelijk pijn 's nachts. 204 00:16:59,821 --> 00:17:00,861 Weet jij wat het is? 205 00:17:01,981 --> 00:17:03,421 Het merkteken van een ijzeren halsband. 206 00:17:04,341 --> 00:17:05,901 Met mijn broer Salomon, 207 00:17:06,981 --> 00:17:08,621 wij zijn opgegroeid in een circus. 208 00:17:09,661 --> 00:17:11,501 Gekooid als honden. 209 00:17:12,901 --> 00:17:14,421 En op een dag... 210 00:17:15,781 --> 00:17:18,661 Ik heb deze schuilplaats gebouwd voor mensen zoals wij. 211 00:17:22,501 --> 00:17:24,581 We geven veel om deze plek. 212 00:17:28,941 --> 00:17:31,261 Ik laat geen ongedierte achter vernietig alles. 213 00:17:32,301 --> 00:17:34,101 - Ik wil niets vernietigen, meneer. 214 00:17:36,221 --> 00:17:38,341 - Je gaat ver weg gaan. 215 00:17:39,101 --> 00:17:42,221 Als je met Gisèle praat van dit gesprek, 216 00:17:42,421 --> 00:17:43,701 je bent een dode man. 217 00:17:44,581 --> 00:17:47,581 Heb je het begrepen? Of ik schrijf het op je mooie gezicht? 218 00:17:48,621 --> 00:17:49,941 Hm? 219 00:17:53,461 --> 00:17:54,741 - Ja. 220 00:18:01,741 --> 00:18:02,901 - Haal mij eruit. 221 00:18:04,781 --> 00:18:06,261 - Kom op, kom op! 222 00:18:15,581 --> 00:18:17,901 Intrigerende muziek 223 00:18:18,101 --> 00:18:23,861 ... 224 00:18:26,461 --> 00:18:29,501 Misthoorn voor boot 225 00:18:34,621 --> 00:18:37,421 - Kapitein Bonnefond, van de beveiliging. - Mijn kapitein. 226 00:18:37,621 --> 00:18:39,381 - Sorry voor wat er is gebeurd. 227 00:18:39,581 --> 00:18:43,141 Ik zal mijn best doen om te vinden die de Duitsers op de hoogte bracht. 228 00:18:43,341 --> 00:18:44,341 - Dank je, ik waardeer het. 229 00:18:45,541 --> 00:18:47,941 - Mooie faciliteiten. State-of-the-art apparatuur. 230 00:18:48,141 --> 00:18:50,701 Dit is waar je het maakt Dyxenaal? 231 00:18:50,901 --> 00:18:53,701 - Ja. - Dit alles moet veel gekost hebben. 232 00:18:55,501 --> 00:18:57,181 - Overwinning is van onschatbare waarde. 233 00:18:57,381 --> 00:18:58,501 - Blijkbaar. 234 00:19:01,021 --> 00:19:03,821 Ik wil graag de namen van iedereen die hier werken. 235 00:19:05,341 --> 00:19:08,301 - Ja, Etienne zal dit voor je klaarmaken. - Ik zou graag willen 236 00:19:08,501 --> 00:19:10,541 ondervraag ze vandaag. 237 00:19:11,781 --> 00:19:14,501 - Je kunt je hier vestigen, Ik zal je helpen. 238 00:19:14,701 --> 00:19:16,341 - Niet nodig, ik werk alleen. 239 00:19:17,381 --> 00:19:18,421 Blijf alsjeblieft. 240 00:19:18,901 --> 00:19:21,021 Ik wens het alleen maar begin bij jou. 241 00:19:23,101 --> 00:19:25,301 Intrigerende muziek 242 00:19:25,501 --> 00:19:40,781 ... 243 00:19:42,021 --> 00:19:44,701 Donder 244 00:19:44,901 --> 00:19:47,661 Zachte muziek 245 00:19:47,861 --> 00:20:28,821 ... 246 00:20:32,421 --> 00:20:34,581 - Dank u, mijn kolonel, voor jouw tijd. 247 00:20:35,541 --> 00:20:37,421 Uw medewerking zal nuttig voor mij zijn. 248 00:20:44,381 --> 00:20:45,821 Zucht 249 00:20:47,901 --> 00:20:50,341 - Dus? - Hij is aan het zoeken. 250 00:20:50,541 --> 00:20:52,821 - Meneer Chapelle? Het is jouw beurt. 251 00:21:01,781 --> 00:21:03,741 Ga zitten, alsjeblieft. 252 00:21:07,901 --> 00:21:11,181 Ik zou u willen vragen goed te spreken in de hoorn. 253 00:21:16,381 --> 00:21:17,421 Voornaam? 254 00:21:18,661 --> 00:21:19,781 - Etienne. 255 00:21:20,101 --> 00:21:21,261 - Kom dichterbij. 256 00:21:21,461 --> 00:21:22,701 - Etienne. 257 00:21:25,341 --> 00:21:27,941 Intrigerende muziek 258 00:21:28,141 --> 00:21:33,501 ... 259 00:21:33,701 --> 00:21:36,181 - Dus je verlaat ons, heer Gruber? 260 00:21:37,141 --> 00:21:38,781 - Heel tijdelijk. 261 00:21:39,501 --> 00:21:43,661 - Voor het laboratorium had je mij gesproken over een discrete operatie. 262 00:21:43,861 --> 00:21:46,661 - Het was voorbereid in volledige discretie. 263 00:21:47,221 --> 00:21:50,781 Wat het resultaat betreft, Ik geef toe dat hij... 264 00:21:51,501 --> 00:21:53,621 hoe zeg je... - Psychisch? 265 00:21:54,741 --> 00:21:56,981 - Ik wilde "briljant" zeggen. 266 00:22:00,421 --> 00:22:02,781 - Je verbrandt een basis van het leger in Parijs. 267 00:22:03,221 --> 00:22:04,781 Je doodt 10 mensen. 268 00:22:05,221 --> 00:22:07,181 Het stond niet in onze afspraken. 269 00:22:07,901 --> 00:22:10,181 - U verstrekt ons informatie, 270 00:22:10,381 --> 00:22:11,941 we gebruiken ze zoals we willen. 271 00:22:13,141 --> 00:22:15,901 - Door mijn leven op het spel te zetten en die van mij in gevaar. 272 00:22:16,341 --> 00:22:18,901 Daarna de Fransen zal reageren. 273 00:22:19,101 --> 00:22:21,181 - Doe niet naïef, baron. 274 00:22:22,021 --> 00:22:24,301 Je kende de risico's. 275 00:22:24,501 --> 00:22:26,381 Daarom betalen wij u goed. 276 00:22:41,101 --> 00:22:42,621 - Een Franse ambulance. 277 00:22:43,741 --> 00:22:45,101 De tank is vol. 278 00:22:45,941 --> 00:22:47,901 Met de blouses erin. 279 00:22:48,101 --> 00:22:50,461 - En valse documenten voor dammen. 280 00:22:55,141 --> 00:22:57,981 - Ik raad je aan om te nemen de Porte de Vincennes. 281 00:22:58,181 --> 00:22:59,741 De controles zijn minder streng. 282 00:23:01,381 --> 00:23:02,581 (In het Duits) 283 00:23:18,181 --> 00:23:20,741 Intrigerende muziek 284 00:23:20,941 --> 00:23:36,661 ... 285 00:23:46,261 --> 00:23:48,581 Geschreeuw van de soldaten Lucht gebrul 286 00:23:50,021 --> 00:23:52,581 - De hoofdingang is daar. Ga ervoor. 287 00:23:59,621 --> 00:24:02,181 Geschreeuw van soldaten 288 00:24:10,741 --> 00:24:12,101 - Kapitein Landrieux. 289 00:24:12,581 --> 00:24:14,501 Ik houd toezicht Sentinel-operaties. 290 00:24:15,181 --> 00:24:16,621 - Hij stuurt ons naar de pijpenbreker. 291 00:24:17,381 --> 00:24:18,621 Ferraud toch? 292 00:24:20,621 --> 00:24:22,101 Armand Cazal. 293 00:24:22,301 --> 00:24:24,301 Verheugd. - Hoi. 294 00:24:24,821 --> 00:24:26,021 - Had je beter verwacht? 295 00:24:26,861 --> 00:24:28,741 Ik trok hetzelfde gezicht bij het uitstappen. 296 00:24:28,941 --> 00:24:31,701 Wij zijn de beste, maar we zijn ondergebracht bij troopers. 297 00:24:31,901 --> 00:24:34,781 - Schrijf naar het ministerie om bij jou te klagen, Cazal. 298 00:24:34,981 --> 00:24:36,221 - Ik zal het je laten zien. 299 00:24:36,421 --> 00:24:38,101 Je zult zien, het heeft dezelfde smaak. 300 00:24:40,221 --> 00:24:42,421 Intrigerende muziek 301 00:24:42,621 --> 00:24:50,341 ... 302 00:24:50,541 --> 00:24:54,421 - Het is meneer de Clermont. Je kunt hem Zijne Excellentie noemen. 303 00:24:54,621 --> 00:24:55,621 - Zeer vereerd. 304 00:24:58,101 --> 00:25:01,621 - We wachten op een missiebevel. Gelinkt aan de laboratoriumaanval. 305 00:25:02,621 --> 00:25:04,741 Je wordt snel ondergedompeld in het diepe. 306 00:25:07,021 --> 00:25:08,701 Je hoeft alleen maar je spullen daar neer te zetten. 307 00:25:10,461 --> 00:25:11,701 - Soldaten! 308 00:25:12,261 --> 00:25:13,501 Deze kant op. 309 00:25:15,741 --> 00:25:19,221 Ferraud, dit is sergeant Bazac. Wij noemen het Djibouti. 310 00:25:19,541 --> 00:25:20,661 De leider van uw eenheid. 311 00:25:21,381 --> 00:25:22,421 - Sergeant. 312 00:25:24,701 --> 00:25:25,981 - We gaan niet tegen elkaar liegen. 313 00:25:27,301 --> 00:25:30,461 Mirreau wil dat je weggaat zo snel mogelijk bij ons. 314 00:25:31,101 --> 00:25:32,301 Dit is onzin. 315 00:25:32,701 --> 00:25:33,901 - Begin niet. 316 00:25:34,861 --> 00:25:35,901 - Ik heb geen mening. 317 00:25:36,101 --> 00:25:38,341 - Ik heb het gelezen, zijn militaire record. 318 00:25:39,301 --> 00:25:42,341 Wapenfeiten, maar niet begaafd om naar bevelen te luisteren. 319 00:25:43,741 --> 00:25:45,061 - Het hangt ervan af wie ze geeft. 320 00:25:51,061 --> 00:25:52,061 - Je bent blauw. 321 00:25:55,941 --> 00:25:57,581 De Dyx, Je kent hem niet zoals wij. 322 00:25:58,701 --> 00:26:00,341 Het is een gevaarlijk serum. 323 00:26:00,861 --> 00:26:02,661 Dus dat zul je doen alles wat ik je vertel. 324 00:26:05,861 --> 00:26:06,861 - Kom op! 325 00:26:07,061 --> 00:26:08,261 Laten we naar de wapenkamer gaan. 326 00:26:17,941 --> 00:26:20,261 Kreunen van pijn 327 00:26:20,461 --> 00:26:25,941 ... 328 00:26:29,421 --> 00:26:30,501 Leopold? 329 00:26:32,461 --> 00:26:35,461 Onze nieuwe rekruut, Ferraud. Ferraud, Leopold. 330 00:26:35,901 --> 00:26:37,101 - Goedemorgen. 331 00:26:37,781 --> 00:26:38,981 Jouw uitrusting. 332 00:26:39,181 --> 00:26:41,301 Gemaakt met zeer licht materiaal. 333 00:26:41,501 --> 00:26:44,621 Een verbinding van ijzer, aluminium en wolfraam. 334 00:26:46,741 --> 00:26:48,901 Zo sterk dan een stalen plaat van 3 cm. 335 00:26:49,101 --> 00:26:51,061 - Niet slecht, hè? Dit is het onderdeel 336 00:26:51,261 --> 00:26:54,581 leuk werk. Uitrustingsniveau, Ze lachen je niet uit. 337 00:26:54,781 --> 00:26:56,701 - Bereik is uitgebreid. 338 00:26:58,661 --> 00:27:01,461 Maar dat is mijn echte trots. 339 00:27:04,341 --> 00:27:06,221 Intrigerende muziek 340 00:27:06,421 --> 00:27:10,941 ... 341 00:27:11,141 --> 00:27:13,221 Jouw strijdroer. 342 00:27:13,421 --> 00:27:14,861 Nieuwste generatie. 343 00:27:19,781 --> 00:27:22,021 Nieuwe legering, Ik zal je de details besparen, 344 00:27:22,221 --> 00:27:24,581 maar het weerstaat het meeste kalibers. 345 00:27:30,261 --> 00:27:31,461 - Wat is dat? 346 00:27:31,661 --> 00:27:33,461 - Het is voor het ademen van Dyxenal. 347 00:27:38,621 --> 00:27:39,781 Sla 348 00:27:43,141 --> 00:27:44,301 - Mijn kapitein. 349 00:27:44,701 --> 00:27:47,981 Beveiligingsdiensten decodeerde het Duitse bericht. 350 00:27:51,741 --> 00:27:55,541 - Het bericht gaat over exfiltratie van de commandoleider. 351 00:27:56,221 --> 00:27:58,621 Met een ontmoetingspunt achter de Marne. 352 00:27:58,821 --> 00:28:01,261 Om 18.00 uur, op het vliegveld van Savergny. 353 00:28:01,941 --> 00:28:03,541 Het zou deze man zijn. 354 00:28:04,581 --> 00:28:06,661 Franz Gruber. Een meesterspion 355 00:28:06,861 --> 00:28:08,381 gezien in het laboratorium. 356 00:28:08,821 --> 00:28:12,341 We moeten weten wie het heeft geïnformeerd. Breng hem levend terug. 357 00:28:12,541 --> 00:28:13,701 Niet in een sarcofaag. 358 00:28:14,821 --> 00:28:15,861 - Gehoord. 359 00:28:21,501 --> 00:28:22,821 -Ferraud ook. 360 00:28:24,221 --> 00:28:25,261 - Het is te vroeg. 361 00:28:27,541 --> 00:28:28,941 - Het is een bevel, sergeant. 362 00:28:32,741 --> 00:28:34,261 - Op uw bevel, mijn kapitein. 363 00:28:37,061 --> 00:28:38,061 - Ik zal mijn deel doen. 364 00:28:38,661 --> 00:28:39,661 - Jij beter. 365 00:28:44,261 --> 00:28:45,781 Eén stap opzij en ik schiet je neer. 366 00:28:45,981 --> 00:28:47,741 Verontrustende muziek 367 00:28:47,941 --> 00:28:57,581 ... 368 00:29:02,461 --> 00:29:04,981 Intrigerende muziek 369 00:29:05,181 --> 00:29:12,261 ... 370 00:29:12,461 --> 00:29:13,581 - Hendrik. 371 00:29:14,221 --> 00:29:15,221 Kom kijken. 372 00:29:22,021 --> 00:29:24,261 - Het is wat? - Ferraud-cellen. 373 00:29:28,621 --> 00:29:30,381 - Het lijkt erop dat ze muteren. 374 00:29:30,581 --> 00:29:32,661 Intrigerende muziek 375 00:29:32,861 --> 00:29:44,741 ... 376 00:29:45,341 --> 00:29:46,781 - Hoe lang ben je hier al? 377 00:29:47,461 --> 00:29:50,261 In deze eenheid? - Ik was zoals jij. 378 00:29:50,461 --> 00:29:52,581 Ze vonden mij in het ziekenhuis 6 maanden geleden. 379 00:29:52,781 --> 00:29:54,221 De verpletterde hand. 380 00:29:55,301 --> 00:29:57,221 Toen ik Dyx nam, het heeft mij gered. 381 00:29:58,221 --> 00:29:59,301 - Heb je ervoor gekozen om daar te zijn? 382 00:29:59,861 --> 00:30:01,861 - Hm. De anderen ook. 383 00:30:02,061 --> 00:30:04,301 Djibouti, het is twee jaar geleden. Het was de eerste. 384 00:30:05,821 --> 00:30:08,381 Wat doet Clermont? 1 jaar? - Ja. 385 00:30:08,821 --> 00:30:10,821 In de familie Clermont wij maken onszelf... 386 00:30:11,021 --> 00:30:13,621 een hoog idee van wat het is, Frankrijk dienen. 387 00:30:14,181 --> 00:30:15,941 Mijn overleden vader was... - Mijn overleden vader. 388 00:30:16,781 --> 00:30:18,381 Ik hou ervan hoe hij praat. 389 00:30:18,581 --> 00:30:21,341 - Mijn overleden vader was dat ook een beroepssoldaat. 390 00:30:21,941 --> 00:30:23,501 Hij zou het goedgekeurd hebben. 391 00:30:27,381 --> 00:30:28,381 - Heb je een vrouw? 392 00:30:31,581 --> 00:30:33,141 Ik weet zeker dat ze mooi is. 393 00:30:33,341 --> 00:30:34,501 - Laat hem gaan, Armand. 394 00:30:36,021 --> 00:30:37,341 Wij vermijden om eerder over te praten. 395 00:30:38,221 --> 00:30:39,221 Het is een regel. 396 00:30:40,141 --> 00:30:41,621 Het is eenvoudiger. 397 00:30:42,141 --> 00:30:45,301 - We kunnen met elkaar over het leven praten volgens daarentegen. 398 00:30:46,061 --> 00:30:48,381 Alle mooie dingen wat we later zullen doen. 399 00:30:58,981 --> 00:31:01,141 - Ja, Marthe? - Ferrauds analyses. 400 00:31:01,341 --> 00:31:02,981 De koers stond nog steeds op 1,05. 401 00:31:03,381 --> 00:31:05,341 48 uur na injectie. 402 00:31:05,781 --> 00:31:07,061 - En dan? 403 00:31:07,621 --> 00:31:10,861 - Ferrauds bloed gerepareerd Dyxenal in plaats van het te elimineren. 404 00:31:11,341 --> 00:31:14,101 - Het serum blijft dus actief langer? 405 00:31:14,461 --> 00:31:17,501 Dit is goed nieuws. - Dit is een anomalie. 406 00:31:17,701 --> 00:31:20,381 Het is voorbarig om Ferraud op een missie te sturen. 407 00:31:21,061 --> 00:31:24,301 - Doe het zonder vermogens uitzonderlijke kwaliteiten van deze soldaat? 408 00:31:24,821 --> 00:31:26,741 Wat gebeurt er met je? 409 00:31:26,941 --> 00:31:29,061 - Dat weten we niet hoe het kan evolueren. 410 00:31:30,261 --> 00:31:31,621 - Je hebt medeleven. 411 00:31:31,821 --> 00:31:33,661 Ik begrijp. 412 00:31:33,861 --> 00:31:36,581 Maar wij werken voor het einde van de oorlog. 413 00:31:37,021 --> 00:31:40,621 Begrijp waar de Ferraud-faculteiten hebben de prioriteit. 414 00:31:40,821 --> 00:31:43,421 Als het ons lukt, zullen we redden duizenden levens. 415 00:31:43,621 --> 00:31:45,221 - Ik weet. 416 00:31:47,421 --> 00:31:48,421 - Dus gaan we verder. 417 00:31:50,741 --> 00:31:52,261 Verontrustende muziek 418 00:31:52,461 --> 00:31:57,221 ... 419 00:31:57,421 --> 00:31:58,421 - Dank je. 420 00:31:58,621 --> 00:32:01,381 Opwindende muziek 421 00:32:01,581 --> 00:32:14,021 ... 422 00:32:17,381 --> 00:32:18,981 - Het vliegveld zit achter dit hout. 423 00:32:19,621 --> 00:32:23,141 We rollen uit en halen Gruber voordat het vertrekt. 424 00:32:23,741 --> 00:32:25,541 Van Clermont, Armand, met mij. 425 00:32:25,741 --> 00:32:27,541 Ferraud, jij staat achter ons. 426 00:32:27,741 --> 00:32:29,501 Onthoud dat we hem levend willen hebben. 427 00:32:32,861 --> 00:32:34,181 Capsule sissen 428 00:32:40,541 --> 00:32:42,381 Hoge fluittoon 429 00:32:42,981 --> 00:32:44,181 -Ferraud. 430 00:32:46,701 --> 00:32:48,101 Zware ademhaling 431 00:32:48,301 --> 00:32:50,621 - Gaat het goed met je? - Ja. 432 00:32:52,341 --> 00:32:53,461 - Kom op! 433 00:32:56,261 --> 00:32:58,421 Opwindende muziek 434 00:32:58,621 --> 00:33:31,541 ... 435 00:33:31,741 --> 00:33:34,181 (In het Duits) 436 00:33:49,501 --> 00:33:51,741 Intrigerende muziek 437 00:33:51,941 --> 00:34:02,781 ... 438 00:34:20,501 --> 00:34:22,861 Intrigerende muziek 439 00:34:23,061 --> 00:34:41,941 ... 440 00:34:45,181 --> 00:34:46,221 Gesmoorde huil 441 00:34:46,941 --> 00:34:48,061 Huilen 442 00:35:13,061 --> 00:35:13,901 Kraken 443 00:35:16,661 --> 00:35:18,381 Wapen klikken 444 00:35:19,501 --> 00:35:20,821 Ontploffingen 445 00:35:22,421 --> 00:35:24,421 Opwindende muziek 446 00:35:24,621 --> 00:35:29,421 ... 447 00:35:29,621 --> 00:35:31,021 Schreeuw 448 00:35:31,541 --> 00:35:33,421 -Ferraud! Gruber ontsnapt. 449 00:35:33,621 --> 00:35:42,741 ... 450 00:35:43,181 --> 00:35:44,221 Schreeuw 451 00:35:48,621 --> 00:35:49,581 Schreeuw 452 00:35:50,301 --> 00:35:51,621 Crunches 453 00:35:53,541 --> 00:35:55,061 Huilen 454 00:35:56,141 --> 00:35:57,781 Kraken en schreeuwen 455 00:36:01,861 --> 00:36:02,781 Schreeuw 456 00:36:03,741 --> 00:36:05,101 Gehuil van pijn 457 00:36:05,741 --> 00:36:08,101 Gekreun 458 00:36:10,981 --> 00:36:12,181 - Hou op, Ferraud! 459 00:36:13,181 --> 00:36:15,141 Gekreun 460 00:36:16,421 --> 00:36:17,541 Houd op! 461 00:36:20,301 --> 00:36:21,541 Stop. Verdomd! 462 00:36:22,461 --> 00:36:23,901 Cris 463 00:36:24,861 --> 00:36:26,861 Zware ademhaling 464 00:36:33,421 --> 00:36:35,581 - O, Ferraud! Kalmeren. Kalmeren. 465 00:36:37,341 --> 00:36:38,581 Wat gebeurt er met je? 466 00:36:42,541 --> 00:36:44,421 Jij kalmeert! - Het is goed. 467 00:36:45,181 --> 00:36:46,581 Het is goed. 468 00:36:49,421 --> 00:36:50,981 - Wat is er met je gebeurd? 469 00:36:51,821 --> 00:36:53,181 - Ik weet het niet. 470 00:36:54,101 --> 00:36:55,941 - Ik wist dat het te vroeg was. 471 00:37:04,261 --> 00:37:05,541 - Hij leeft. 472 00:37:06,781 --> 00:37:08,181 - Je hebt geluk. 473 00:37:09,021 --> 00:37:11,701 Intrigerende muziek 474 00:37:11,901 --> 00:37:17,421 ... 475 00:37:17,621 --> 00:37:18,861 - Je geeft de correcties door. 476 00:37:19,061 --> 00:37:20,941 - Ja. - Goedenavond, allemaal. 477 00:37:21,141 --> 00:37:22,421 - Goedendag meneer. 478 00:37:23,101 --> 00:38:49,221 ... 479 00:38:49,421 --> 00:38:50,501 *- Ik zou het graag willen begrijpen. 480 00:38:50,901 --> 00:38:53,661 Hoe de vijand kon binnendringen in uw laboratorium 481 00:38:53,861 --> 00:38:55,621 en vooral: met welk doel? 482 00:38:55,821 --> 00:38:57,501 *- Het lijkt mij vrij duidelijk. 483 00:38:57,701 --> 00:38:59,701 Ze wilden vernietigen ons programma. 484 00:38:59,901 --> 00:39:02,061 Ondanks het verlies van Mazauric, wij gaan verder. 485 00:39:02,981 --> 00:39:06,501 *- Getuigenissen suggereren dat ze naar documenten zochten. 486 00:39:06,701 --> 00:39:08,941 *- De Dyxenal-formule, misschien. 487 00:39:09,141 --> 00:39:10,501 *- Echt ? 488 00:39:11,501 --> 00:39:15,541 Kunt u mij iets over het programma vertellen? wie ging de Sentinels vooraf? 489 00:39:15,741 --> 00:39:18,141 Het Atlas-project, geloof ik? 490 00:39:18,701 --> 00:39:21,341 *- Het is geclassificeerd als “verdedigingsgeheim”. Ik kan niets zeggen. 491 00:39:21,541 --> 00:39:23,341 Hij werd vóór de oorlog gearresteerd. 492 00:39:28,221 --> 00:39:29,821 -Gabriël. 493 00:39:35,581 --> 00:39:37,501 Gabriël. 494 00:39:38,541 --> 00:39:40,501 Verontrustende muziek 495 00:39:40,701 --> 00:39:46,261 ... 496 00:39:46,461 --> 00:39:48,541 Gabriël. 497 00:39:48,741 --> 00:39:49,741 - Hoe is het ? 498 00:39:50,461 --> 00:39:51,501 Ferraud. 499 00:39:53,541 --> 00:39:54,661 Hoe is het ? 500 00:40:00,981 --> 00:40:03,061 Verontrustende muziek 501 00:40:04,061 --> 00:40:06,221 Schreeuw Ferraud. 502 00:40:06,421 --> 00:40:07,301 Ferraud? 503 00:40:07,501 --> 00:40:09,621 ... 504 00:40:09,821 --> 00:40:12,541 Niet zwaar 505 00:40:18,421 --> 00:40:21,741 (In het Duits) 506 00:40:31,941 --> 00:40:34,661 Generiek 507 00:40:34,861 --> 00:41:06,901 ... 508 00:41:07,261 --> 00:41:08,781 TITRAFILM ondertiteling